| 翻訳と辞書 |
| César Awards 1984 ： ウィキペディア英語版 |
9th César Awards
The 9th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best French films of 1983 and took place on 3 March 1984 at the Théâtre de l'Empire in Paris. The ceremony was chaired by Gene Kelly and hosted by Léon Zitrone. ''Le Bal'' and À nos amours tied for the award for Best Film.
==Winners and nominees==
The winners are highlighted in bold:
*Best Film:
''Le Bal'', directed by Ettore Scola
''À nos amours'', directed by Maurice Pialat
''Coup de foudre'', directed by Diane Kurys
''Tchao pantin'', directed by Claude Berri
''L'Été meurtrier'', directed by Jean Becker
*Best Foreign Film:
''Fanny and Alexander'', directed by Ingmar Bergman
''Carmen'', directed by Carlos Saura
''The Gods Must Be Crazy'', directed by Jamie Uys
''Tootsie'', directed by Sydney Pollack
*Best First Work:
''Rue cases nègres'', directed by Euzhan Palcy
''Le Dernier Combat'', directed by Luc Besson
''Le Destin de Juliette'', directed by Aline Issermann
''La Trace'', directed by Bernard Favre
*Best Actor:
Coluche, for ''Tchao pantin''
Gérard Depardieu, for ''Les Compères''
Yves Montand, for ''Garçon!''
Michel Serrault, for ''Mortelle randonnée''
Alain Souchon, for ''L'Été meurtrier''
*Best Actress:
Isabelle Adjani, for ''L'Été meurtrier''
Miou-Miou, for ''Coup de foudre''
Nathalie Baye, for ''J'ai épousé une ombre''
Nicole Garcia, for ''Les Mots pour le dire''
Fanny Ardant, for ''Vivement dimanche!''
*Best Supporting Actor:
Richard Anconina, for ''Tchao pantin''
Guy Marchand, for ''Coup de foudre''
Bernard Fresson, for ''Garçon!''
Jacques Villeret, for ''Garçon!''
François Cluzet, for ''L'Été meurtrier''
*Best Supporting Actress:
Suzanne Flon, for ''L'Été meurtrier''
Victoria Abril, for ''La Lune dans le caniveau''
Stéphane Audran, for ''Mortelle randonnée''
Agnès Soral, for ''Tchao pantin''
Sabine Azéma, for ''La vie est un roman''
*Most Promising Actor:
Richard Anconina, for ''Tchao pantin''
Jacques Penot, for ''Au nom de tous les miens''
Jean-Hugues Anglade, for ''L'Homme blessé''
François Cluzet, for ''Vive la sociale!''
*Most Promising Actress:
Sandrine Bonnaire, for ''À nos amours''
Laure Duthilleul, for ''Le Destin de Juliette''
Agnès Soral, for ''Tchao pantin''
Élisabeth Bourgine, for ''Vive la sociale!''
*Best Director:
Ettore Scola, for ''La Bal''
Claude Berri, for ''Tchao pantin''
François Truffaut, for ''Vivement dimanche!''
Maurice Pialat, for ''À nos amours''
Jean Becker, for ''L'Été meurtrier''
*Best Writing - Original:
Hervé Guibert, Patrice Chéreau, for ''L'Homme blessé''
Francis Veber, for ''Les Compères''
Diane Kurys, Alain Le Henry, for ''Coup de foudre''
*Best Writing - Adaptation:
Sébastien Japrisot, for ''L'Été meurtrier''
Robert Enrico, for ''Au nom de tous les miens''
Claude Berri, for ''Tchao pantin''
*Best Cinematography:
Bruno Nuytten, for ''Tchao pantin''
Ricardo Aronovich, for ''Le Bal''
Philippe Rousselot, for ''La Lune dans le caniveau''
Pierre Lhomme, for ''Mortelle randonnée''
*Best Sound:
Jean Labussière, Gérard Lamps, for ''Tchao pantin''
Jean-Louis Ughetto, Luc Yersin, for ''L'Argent''
Jacques Maumont, Pierre Lenoir, for ''Garçon!''
Nadine Muse, Paul Lainé, Maurice Gilbert, for ''Mortelle randonnée''
*Best Editing:
Jacques Witta, for ''L'Été meurtrier''
Françoise Prenant, for ''Faits divers''
Françoise Bonnot, for ''Hanna K.''
Denise de Casabianca, for ''L'Homme blessé''
Claire Pinheiro, for ''Les Mots pour le dire''
*Best Music:
Vladimir Cosma, for ''Le Bal''
Charlélie Couture, for ''Tchao pantin''
Serge Gainsbourg, for ''Équateur''
Georges Delerue, for ''L'Été meurtrier''
*Best Production Design:
Hilton McConnico, for ''La Lune dans le caniveau''
Jean-Pierre Kohut-Svelko, for ''Mortelle randonnée''
Alexandre Trauner, for ''Tchao pantin''
Jacques Saulnier, for ''La vie est un roman''
*Best Animated Short:
''Le Voyage d'Orphée'', directed by Jean-Manuel Costa
''Au-delà de minuit'', directed by Pierre Berletta
''Le Sang'', directed by Jacques Rouxel
*Best Fiction Short:
''Star suburb: La banlieue des étoiles'', directed by Stéphane Drouot
''Coup de feu'', directed by Magali Clément
''Panique au montage'', directed by Olivier Esmein
''Toro Moreno'', directed by Gérard Krawczyk
*Best Documentary Short:
''Ulysse'', directed by Agnès Varda
''Je sais que j'ai tort mais demandez à mes copains ils disent la même chose'', directed by Pierre Levy
''La Vie au bout des doigts'', directed by Jean-Paul Janssen
*Best French Language Film:
''Dans la ville blanche'', directed by Alain Tanner
*Honorary César:
René Clément
Georges de Beauregard
Edwige Feuillère
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「9th César Awards」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|